Неофициальное обновление 1.0 для игры Risen. (6 апреля, 2011). 1. Общая информация. ==================== Изначально это обновление было размещено здесь: http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php?p=15759970. Это обновление исправляет многие ошибки, по-прежнему присутствующие в игре после выхода последнего официального обновления (подробности в списке изменений). 2. Совместимость. ================= Для работы данного обновления требуется, чтобы на игру было установлено официальное обновление 1.10 (http://download.deepsilver.com/live/risen/updates/Risen_Patch_1.10.exe). При соблюдении инструкций по установке данного обновления, оно может быть использовано с любой языковой локализацией игры Risen. Все изменения в данном обновлении должны быть совместимы с существующими сохранениями игр, однако большинство изменений не имеют эффекта обратной силы, поэтому рекомендуется начать новую игру. 3. Установка. ============= 1) Убедитесь, что официальное обновление 1.10 к игре Risen установлено. 2) Скопируйте содержимое этого архива в папку с игрой. Если установленная локализация игры отличается от немецкой/английской/французской/итальянской/испанской НЕ КОПИРУЙТЕ файл data\compiled\strings.p00. 4. Список изменений. ==================== ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит большое количество спойлеров. Названия заданий, персонажей и некоторых игровых терминов соответствует русской локализации игры. 4.1. Общие изменения. --------------------- - Задание "Сразись с Ариком" больше не отменяется вместо задания "Обмани Арика" в момент успешного выполнения задания "Сразись с Ариком". - Опыт не урезается при получении игроком больше опыта, чем необходимо для достижения следующего уровня. - Опыт, полученный игроком во время нахождения в образе другого существа (Наутилуса или Мглора), больше не теряется. - Калиб больше не погибает во время атаки человеко-ящеров на монастырь, давая возможность игроку получить и выполнить здание "Защити ворота!". - Теперь Калиб успешно находит путь к воротам монастыря после выполнения задания "Защити ворота!". - Игрок сможет получить призовые деньги от Крейга после победы над ним на арене в случае, если игрок уже выкупил у Крейга обломок меча. - Больше невозможно получить задание "Морской сундук Романова" после выполнения задания "Серджио хочет золото Романова". - Больше невозможно получить задание "Найди Гарта!" в разговоре с Хорьком если перед этим игрок уже поговорил с Гартом на месте его встречи с Каттером. Задание "Найди Гарта!" автоматически выполняется, если игрок нашел Гарта перед получением этого задания у Хорька. - Теперь игрок может получить у Караско разрешение на допрос Ольфа, что даст возможность получить у Эрнандеса пропуск в дом Дона. - Теперь игрок может изучить горное дело у Энрико после выполнения задания "Защита от призраков предков" (до тех пор, пока игрок не вступит в монастырь). - Во время выполнения задания "Следуй за Тейлором!" (и "Следуй за Калибом!") Тейлор (и Калиб) обращаются к игроку самостоятельно при достижении тренировочного двора и кельи игрока. - Восстановлены некоторые строки диалога с Уильямом и Такером (спросить их о тренировке во время задания "Подмети комнаты"). - Восстановлены некоторые строки диалога с Эриксоном и Пэтти (спросить Эриксона про отца Пэтти и доложить Пэтти, что Эриксон нервничал). - Задание "Путь к истине" больше не становится невыполнимым, если проиграть дуэль с Эшем дважды. - Теперь задание "Поговори с мастером Иллюмаром" отменяется и больше не остается невыполненным в журнале игрока, если игрок вступает в монастырь. - Оскар больше не требует 100 монет за обучение после того, как игрок вступил в монастырь, если Оскар согласился обучать игрока до вступления игрока в монастырь. - Задание "Испытания мастеров" больше не становится невыполнимым, если игрок скажет Игнатию, что у Палласа нет задания, до того, как спросит Палласа о его задании. - Теперь, для того, чтобы отдать Элдрику его посох, игрок должен иметь этот посох в своем инвентаре. - Задание "Пакет для Дона" закрывается при вступлении игрока в монастырь. Как следствие, игрок больше не может стать членом двух противоположных фракций одновременно. - С Эриксоном больше нельзя поговорить о поисках записок Стальной бороды, после того, как игрок нашел записку, спрятанную на маленьком острове к югу от основного острова. - Устранена возможность получения бесконечного опыта и золота от Робарта. - Эдгар больше не предлагает увеличить силу игрока на 5 единиц, если сила игрока уже составляет больше 95 и меньше 100 единиц. - Кейли больше не обвиняет игрока в том, что ее муж Сид покинул город до того, как это действительно произошло. - Амулет Священного Огня теперь является эксклюзивным предметом для магов и больше не встречается в продаже (ранее продавался Сайрусом в четвертой главе). - Маги не собираются в Храме Священного Огня для посвящения игрока в Мастера магии до того, как игрок сообщит Игнатию о своей готовности. - Больше невозможно выполнить задания "Морская карта Стальной бороды" и "Часть доспеха титана" таким образом, чтобы Пэтти осталась спутником игрока. - Больше невозможно выполнить задание "Поиски карты" таким образом, чтобы Дрок остался спутником игрока. - Следующие ключевые игровые предметы убираются из игрового мира после того, как они становятся бесполезны для игрока: список Доргана, ларец Романова. - Восстановлена потерянная строка в диалоге с Урсегором. - Серджио больше не имеет ключевого игрового предмета (доспешная пластина), который не должен был у него находиться. - Категория следующих заданий изменена с "Мир" на "Крепость в вулкане": "Посвящение", "Помощь магам", "У Сириуса проблемы с Абраксом". 4.2. English localization changes. ---------------------------------- - Restored audible commentary of player character when using empty ore deposits. - Replaced incorrectly translated (from German) quest name "Assisting the mages" with "Support of the mages". - Dorgan's list now mentions Branon (correct English localization NPC name) instead of Danny (German localization name). - A few other cosmetic changes in English text strings. 5. Заметка для Piranha Bytes/Deep Silver. ========================================= Некоторые ошибки, исправленные в этом обновлении, могли бы быть исправлены разработчиками за считанные минуты. Информация о наличии в игре этих ошибок была доведена до разработчиков задолго до выхода официального обновления 1.10. Но, тем не менее, все они остались не исправленными. Поэтому, PB и DS, если вам безразлична судьба выпускаемой вами игры и вы не собираетесь ее должным образом поддерживать, то, по крайней мере, выпустите вместе с игрой официальный modkit хотя бы для того, чтобы ваши покупатели сами смогли исправлять ошибки в игре. 6. Disclaimer. ============== Данное обновление включает в себя исправления для всех известных автору ошибок, которые он смог и посчитал необходимым исправить. Этот патч (и его исходный код) может быть использован кем угодно для чего угодно. При использовании частей данной работы в своих игровых модификациях будьте вежливы и включите упоминание о ее авторе. Данное обновление выпускается КАК ЕСТЬ, автор не несет ответственности за любые последствия использования этого обновления. 7. Credits. =========== PowerGamer (@ http://forum.worldofplayers.de) – создал это обновление. NicoDE (@ http://forum.worldofplayers.de) - разработал RisenSDK и утилиты для редактирования игровых файлов Risen, которые были использованы при создании данного обновления; предоставил некоторую помощь в понимании внутреннего устройства игры.